Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mobile-frontend-editor-editing-page (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Bearbeiten</strong><span> von $1</span> |
| mobile-frontend-editor-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler. Die Bearbeitung wurde nicht gespeichert. |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler. Ein anderer Benutzer hat inzwischen diese Seite bearbeitet. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler. Der Abschnitt konnte nicht geladen werden. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Laden der Vorschau ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte schließen und erneut versuchen. |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Weiter bearbeiten |
| mobile-frontend-editor-licensing (Diskussion) (Übersetzen) | Durch das Speichern von Änderungen stimmst du der Veröffentlichung deines Beitrags unter der Lizenz „$1“ zu. |
| mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (Diskussion) (Übersetzen) | Durch das Speichern von Änderungen stimmst du den $1 und der Veröffentlichung deines Beitrags unter der Lizenz „$2“ zu. |
| mobile-frontend-editor-new-page-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Möchtest}} du wirklich eine neue Seite auf {{SITENAME}} erstellen? |
| mobile-frontend-editor-newpage-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist nicht vorhanden. Warum bist du nicht mutig und erstellst sie? |
| mobile-frontend-editor-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Abschnitt ist leer. Sei der Erste, der ihn erweitert! |
| mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Du}} erstellst eine neue Seite auf {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-previewing-page (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Vorschau</strong><span> von $1</span> |
| mobile-frontend-editor-redirect-title (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung auf den Editor … |
| mobile-frontend-editor-save (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| mobile-frontend-editor-source-editor (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltexteditor |
| mobile-frontend-editor-success (Diskussion) (Übersetzen) | Erfolgreich! Deine Bearbeitung wurde gespeichert. |
| mobile-frontend-editor-success-landmark-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Herzlichen Glückwunsch! Du bist jetzt ein {{SITENAME}}-Autor! |
| mobile-frontend-editor-success-new-page (Diskussion) (Übersetzen) | Herzlichen Glückwunsch zur Erstellung einer neuen Seite! |
| mobile-frontend-editor-summary-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Teil uns mit, was du geändert hast (optional) |
| mobile-frontend-editor-switch-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst deine Bearbeitung speichern, bevor du zu einem anderen Bearbeitungsmodus wechseln kannst. |
| mobile-frontend-editor-switch-editor (Diskussion) (Übersetzen) | Editor wechseln |
| mobile-frontend-editor-tutorial-alt-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Warum nicht $1 verbessern? Hab keine Angst vor Wikitext! |
| mobile-frontend-editor-tutorial-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Nein danke |
| mobile-frontend-editor-tutorial-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dem Bearbeiten anfangen |
| mobile-frontend-editor-tutorial-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Habe keine Angst vor Markup. Versuche, die Seite „$1“ zu verbessern. |
| mobile-frontend-editor-unavailable (Diskussion) (Übersetzen) | Das mobile Bearbeiten ist derzeit für deinen Browser nicht verfügbar. Bitte versuche einen anderen Browser. |
| mobile-frontend-editor-unavailable-header (Diskussion) (Übersetzen) | Editor nicht verfügbar |
| mobile-frontend-editor-undo-unsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Das Rückgängigmachen wird derzeit von mobilen Geräten nicht unterstützt. |
| mobile-frontend-editor-viewing-source-page (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Quelltext betrachten von</strong><span> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-visual-editor (Diskussion) (Übersetzen) | Visueller Editor |
| mobile-frontend-editor-wait (Diskussion) (Übersetzen) | Speichere Bearbeitung. Bitte warten. |
| mobile-frontend-enable-images (Diskussion) (Übersetzen) | Bilder in der mobilen Ansicht aktivieren |
| mobile-frontend-expand-sections-description (Diskussion) (Übersetzen) | Immer alle Abschnitte beim Navigieren auf eine neue Seite expandieren. |
| mobile-frontend-expand-sections-status (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Abschnitte expandieren |
| mobile-frontend-featured-article (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalt des Tages |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Bilder auf {{SITENAME}} kommen von Wikimedia Commons |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header (Diskussion) (Übersetzen) | Teile deine Bilder. Erwecke {{SITENAME}} zum Leben! |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2 (Diskussion) (Übersetzen) | Vermeide urheberrechtlich geschütztes Material, das du im Internet gefunden hast, ebenso Bilder von Postern, Buchcovern etc. |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bilder bilden Menschen auf der ganzen Welt |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header (Diskussion) (Übersetzen) | Verstanden? |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok (Diskussion) (Übersetzen) | Ja! |
| mobile-frontend-footer-contact (Diskussion) (Übersetzen) | Kontakt |
| mobile-frontend-footer-sitename (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} |
| mobile-frontend-generic-404-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. |
| mobile-frontend-generic-404-title (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler – Seite nicht gefunden |
| mobile-frontend-generic-login (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} wird von Menschen wie dir erschaffen. |
| mobile-frontend-generic-login-action (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Mitarbeit anmelden. |
| mobile-frontend-generic-signup-action (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Mitarbeit registrieren. |
| mobile-frontend-geonotahack (Diskussion) (Übersetzen) | In der Nähe |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |