Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| replacetext_editpages (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetze Text im Seiteninhalt |
| replacetext_editsummary (Diskussion) (Übersetzen) | Textersetzung - „$1“ durch „$2“ |
| replacetext_formovedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Für verschobene Seiten: |
| replacetext_givetarget (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eine Zeichenkette angeben, die ersetzt werden soll. |
| replacetext_invertselections (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl umkehren |
| replacetext_movepages (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetze Text auch in Seitentiteln (sofern möglich) |
| replacetext_nomove (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde keine Seite gefunden, deren Titel den Text „$1“ enthält. |
| replacetext_nonamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Mindestens ein Namensraum muss ausgewählt werden. |
| replacetext_noreplacement (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde keine Seite gefunden, die den Text „$1“ enthält. |
| replacetext_nosuchcategory (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine Kategorie namens „$1“ vorhanden. |
| replacetext_optionalfilters (Diskussion) (Übersetzen) | Optionale Filter: |
| replacetext_originaltext (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandener Text: |
| replacetext_prefixsearch (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetze nur in Seiten mit dem Präfix: |
| replacetext_regexdocu (Diskussion) (Übersetzen) | (Beispiel: Die Werte für „a(.*)c“ für „{{int:replacetext_originaltext}}“ und „ac$1“ für „{{int:replacetext_replacementtext}}“ würden zur Ersetzung „abc“ durch „acb“ führen.) |
| replacetext_replace (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetzen |
| replacetext_replacementtext (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Text: |
| replacetext_return (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zum Formular. |
| replacetext_savemovedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Weiterleitung für die verschobene Seite anlegen |
| replacetext_success (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wird durch „$2“ in $3 {{PLURAL:$3|Seite|Seiten}} ersetzt. |
| replacetext_useregex (Diskussion) (Übersetzen) | Platzhalter und reguläre Ausdrücke verwenden |
| replacetext_warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' $1 {{PLURAL:$1|Seite enthält|Seiten enthalten}} bereits den zu ersetzenden Textteil „$2“. Sofern du nun die {{PLURAL:$1|Ersetzung|Ersetzungen}} durchführst, ist eine spätere Unterscheidung zwischen den nunmehr zu ersetzenden und den bereits vorhandenen Textteilen nicht mehr möglich. |
| replacetext_watchmovedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seiten beobachten |
| resetpass-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen. |
| resetpass-expired (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest. |
| resetpass-expired-soft (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen. |
| resetpass-no-info (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen. |
| resetpass-recycled (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte setze dein Passwort auf ein anderes Passwort als dein aktuelles fest. |
| resetpass-submit-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| resetpass-submit-loggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| resetpass-temp-emailed (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast dich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen: |
| resetpass-temp-password (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäres Passwort: |
| resetpass-validity-soft (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist nicht gültig: $1 Bitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen. |
| resetpass-wrong-oldpass (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt. |
| resetpass_announce (Diskussion) (Übersetzen) | Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort festlegen. |
| resetpass_forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Das Passwort kann nicht geändert werden. |
| resetpass_header (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| resetpass_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort übermitteln und anmelden |
| resetpass_text (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- Ergänze den Text hier --> |
| resettokens (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurücksetzen |
| resettokens-done (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurückgesetzt. |
| resettokens-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurücksetzen |
| resettokens-no-tokens (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Tokens zum Zurücksetzen. |
| resettokens-resetbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte Token ändern |
| resettokens-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| resettokens-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst Tokens zurücksetzen, die dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind. Du solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist. |
| resettokens-token-label (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (aktueller Wert: $2) |
| resettokens-tokens (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens: |
| resettokens-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen) | Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf deiner Beobachtungsliste]] |
| restorelink (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}} |
| restoreprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Standardeinstellungen wiederherstellen (in allen Abschnitten) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |