Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| review_bad_key (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert des Markierungsparameters ist ungültig. |
| review_bad_oldid (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Zielversionskennung existiert nicht. |
| review_bad_tags (Diskussion) (Übersetzen) | Einige der angegebenen Kennzeichen sind ungültig. |
| review_cannot_reject (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderungen können nicht verworfen werden, da ein anderer Benutzer bereits ein paar oder alle Bearbeitungen akzeptiert hat. |
| review_cannot_undo (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden, da weitere ausstehende Änderungen in den gleichen Bereichen gemacht wurden. |
| review_conflict_oldid (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand hat bereits diese Version akzeptiert oder verworfen während du sie gelesen hast. |
| review_denied (Diskussion) (Übersetzen) | Der Zugriff wurde verweigert. |
| review_no_oldid (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Versionsnummer angegeben. |
| review_not_flagged (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielversion ist derzeit nicht markiert. |
| review_page_invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Zielseitentitel ist ungültig. |
| review_page_notexists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielseite existiert nicht. |
| review_page_unreviewable (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielseite ist nicht prüfbar. |
| review_param_missing (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Parameter fehlt oder ist ungültig. |
| review_reject_excessive (Diskussion) (Übersetzen) | So viele Bearbeitungen können nicht auf einmal verworfen werden. |
| review_reject_nulledits (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderungen können nicht verworfen werden, da all diese Versionen keine Änderungsbearbeitungen enthielten. |
| review_too_low (Diskussion) (Übersetzen) | Version kann nicht markiert werden, solange Felder noch als „unzureichend“ gekennzeichnet sind. |
| reviewedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der markierten Seiten |
| reviewedpages-all (Diskussion) (Übersetzen) | markierte Versionen |
| reviewedpages-best (Diskussion) (Übersetzen) | letzte am höchsten bewertete Version |
| reviewedpages-leg (Diskussion) (Übersetzen) | Markierte Seiten auflisten |
| reviewedpages-lev-0 (Diskussion) (Übersetzen) | Gesichtet |
| reviewedpages-lev-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Geprüft |
| reviewedpages-lev-2 (Diskussion) (Übersetzen) | Exzellent |
| reviewedpages-list (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Listen enthalten [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markierte]] Seiten, deren höchster Qualitätsstatus (einer Version) dem angegebenen Status entspricht. Der Link zu neuesten Version dieses Status ist angegeben. |
| reviewedpages-none (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Liste enthält keine Seiten. |
| reviewedversions (Diskussion) (Übersetzen) | Markierte Versionen |
| reviewedversions-leg1 (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der markierten Versionen für eine Seite |
| reviewedversions-list (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die Liste der {{PLURAL:$2|einzigen Version|Versionen}} von [[:$1]], die markiert {{PLURAL:$2|wurde|wurden}}: |
| reviewedversions-none (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ hat keine markierten Versionen. |
| reviewedversions-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenname: |
| reviewedversions-review (Diskussion) (Übersetzen) | Markiert am <i>$1</i> durch $2 |
| reviewer (Diskussion) (Übersetzen) | Prüfer |
| revision-info (Diskussion) (Übersetzen) | Version vom $4, $5 Uhr von $2 |
| revision-info-current (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| revision-nav (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (Diskussion) (Übersetzen) | Version vom $2, $3 Uhr |
| revisiondelete (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen löschen/wiederherstellen |
| revisionreview (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen markieren |
| revreview-accuracy (Diskussion) (Übersetzen) | Status |
| revreview-accuracy-0 (Diskussion) (Übersetzen) | unzureichend |
| revreview-accuracy-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüft |
| revreview-accuracy-2 (Diskussion) (Übersetzen) | geprüft |
| revreview-accuracy-3 (Diskussion) (Übersetzen) | Quellen geprüft |
| revreview-accuracy-4 (Diskussion) (Übersetzen) | exzellent |
| revreview-adv-reviewing-c (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweis: Andere Benutzer werden nun darauf hingewiesen, dass {{GENDER:$1|du}} diese Änderungen überprüfst. |
| revreview-adv-reviewing-p (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweis: Andere Benutzer werden nun darauf hingewiesen, dass {{GENDER:$1|du}} diese Seite überprüfst. |
| revreview-adv-start-link (Diskussion) (Übersetzen) | überprüfst |
| revreview-adv-stop-link (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweis zurücknehmen |
| revreview-ak-review (Diskussion) (Übersetzen) | s |
| revreview-auto (Diskussion) (Übersetzen) | automatisch |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |