Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| missingcommentheader (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert. |
| missingcommenttext (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Abschnitt enthält keinen Text. |
| missingsummary (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen. |
| mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigungscode eingeben |
| mobile-frontend-account-create-email-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse (optional) |
| mobile-frontend-account-create-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Registrieren |
| mobile-frontend-app-title (Diskussion) (Übersetzen) | Mobile App |
| mobile-frontend-back-to-top-of-section (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Abschnitt zurück springen |
| mobile-frontend-changeslist-ip (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymer Benutzer |
| mobile-frontend-changeslist-nocomment (Diskussion) (Übersetzen) | keine Bearbeitungszusammenfassung |
| mobile-frontend-clear-search (Diskussion) (Übersetzen) | Leeren |
| mobile-frontend-contribution-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Versionen bearbeitet von {{GENDER:$1|[[Special:UserProfile/$1|$1]]}} |
| mobile-frontend-cookies-required (Diskussion) (Übersetzen) | Cookies sind erforderlich, um zwischen Ansichtsmodi zu wechseln. Bitte aktiviere sie und versuche es erneut. |
| mobile-frontend-copyright (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhalt ist verfügbar unter $1, sofern nicht anders angegeben. |
| mobile-frontend-current-language (Diskussion) (Übersetzen) | {{#language:{{CONTENTLANG}}}} |
| mobile-frontend-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die für mobile Endgeräte optimierte Darstellung von Seiten |
| mobile-frontend-diffview-404-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kennung für die gewünschte Version ist nicht vorhanden |
| mobile-frontend-diffview-404-title (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Version |
| mobile-frontend-diffview-anonymous (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymer Benutzer |
| mobile-frontend-diffview-bytesadded (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Byte}} hinzugefügt |
| mobile-frontend-diffview-bytesremoved (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Byte}} entfernt |
| mobile-frontend-diffview-editcount (Diskussion) (Übersetzen) | <div>$1</div> {{PLURAL:$1|Eine Bearbeitung|Bearbeitungen}} |
| mobile-frontend-diffview-explained (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Zeilen wurden hinzugefügt (+) und entfernt (−): |
| mobile-frontend-diffview-title (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen |
| mobile-frontend-disable-images (Diskussion) (Übersetzen) | Bilder in der mobilen Ansicht deaktivieren |
| mobile-frontend-dismiss-notification (Diskussion) (Übersetzen) | diese Benachrichtigung schließen |
| mobile-frontend-donate-image-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Für das Ansehen der hochgeladenen Dateien ist ein $1 erforderlich. |
| mobile-frontend-donate-image-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Deine letzten Beiträge |
| mobile-frontend-donate-image-login (Diskussion) (Übersetzen) | Medien auf {{SITENAME}} werden von Menschen wie dir gespendet. |
| mobile-frontend-donate-image-login-action (Diskussion) (Übersetzen) | Melde dich an, um deine Medien zu teilen. |
| mobile-frontend-donate-image-nouploads (Diskussion) (Übersetzen) | Keine hochgeladenen Dateien. |
| mobile-frontend-donate-image-signup-action (Diskussion) (Übersetzen) | Registriere dich, um deine Medien mit der Welt zu teilen. |
| mobile-frontend-donate-image-title (Diskussion) (Übersetzen) | Hochgeladene Dateien |
| mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success (Diskussion) (Übersetzen) | Erfolgreich! Vielen Dank für deinen ersten Beitrag! |
| mobile-frontend-donate-photo-upload-success (Diskussion) (Übersetzen) | Erfolgreich! Dein Bild kann jetzt auf {{SITENAME}} verwendet werden! |
| mobile-frontend-drawer-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| mobile-frontend-edit-login (Diskussion) (Übersetzen) | Hilf, die Seite „$1“ zu verbessern. |
| mobile-frontend-edit-login-action (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Bearbeiten anmelden. |
| mobile-frontend-edit-signup-action (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Bearbeiten registrieren. |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da ein Problem festgestellt wurde. |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr lesen |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Willst du diese Bearbeitung wirklich speichern? Mit dieser könnte es ein Problem geben. |
| mobile-frontend-editor-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzerkonto ist für das Bearbeiten gesperrt. |
| mobile-frontend-editor-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Willst du wirklich deine Bearbeitung verwerfen? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Code. Versuche es erneut. |
| mobile-frontend-editor-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Fortfahren |
| mobile-frontend-editor-cta (Diskussion) (Übersetzen) | Hilf, diese Seite zu verbessern! |
| mobile-frontend-editor-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist geschützt, um Vandalismus vorzubeugen. |
| mobile-frontend-editor-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |