Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mobile-frontend-main-menu-settings (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| mobile-frontend-main-menu-settings-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| mobile-frontend-main-menu-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Hochgeladene Dateien |
| mobile-frontend-main-menu-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| mobile-frontend-mainpage-cta-button (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite verbessern |
| mobile-frontend-mainpage-cta-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite benötigt deine Hilfe! |
| mobile-frontend-media-details (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelheiten |
| mobile-frontend-media-license-link (Diskussion) (Übersetzen) | Lizenzinformation |
| mobile-frontend-meta-data-issues (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Seite gibt es einige Probleme |
| mobile-frontend-meta-data-issues-header (Diskussion) (Übersetzen) | Probleme |
| mobile-frontend-missing-image (Diskussion) (Übersetzen) | Bild |
| mobile-frontend-nearby-directions (Diskussion) (Übersetzen) | Nach hier navigieren |
| mobile-frontend-nearby-distance (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein|$1}} Kilometer |
| mobile-frontend-nearby-distance-meters (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein|$1}} Meter |
| mobile-frontend-nearby-error (Diskussion) (Übersetzen) | „In der Nähe“ von {{SITENAME}} hat einige Probleme. |
| mobile-frontend-nearby-error-guidance (Diskussion) (Übersetzen) | Versuche, deinen Standort zu aktualisieren. |
| mobile-frontend-nearby-link (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamte Seite lesen |
| mobile-frontend-nearby-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Themen laden, die in deiner Nähe liegen |
| mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error (Diskussion) (Übersetzen) | „In der Nähe“ von {{SITENAME}} konnte nicht herausfinden, wo du bist. Erneut versuchen? |
| mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance (Diskussion) (Übersetzen) | Versuche es auf einer freien Fläche mit einem besseren Signal. |
| mobile-frontend-nearby-noresults (Diskussion) (Übersetzen) | Hier ist es ruhig … Es wurden keine Seiten in der Nähe gefunden. |
| mobile-frontend-nearby-noresults-guidance (Diskussion) (Übersetzen) | Versuche eine neue Seite zu erstellen oder den Standort für eine vorhandene hinzuzufügen |
| mobile-frontend-nearby-permission (Diskussion) (Übersetzen) | „In der Nähe“ von {{SITENAME}} hat keine Berechtigung, um auf deinen Standort zuzugreifen. |
| mobile-frontend-nearby-permission-guidance (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte stelle sicher, dass du eine Berechtigung zum Anzeigen deines Standortes gegeben hast. Überprüfe die Standorteinstellungen deines Browsers. |
| mobile-frontend-nearby-refresh (Diskussion) (Übersetzen) | Wir haben für dich einen passenderen Standort gefunden. Klicke hier, um die Liste zu aktualisieren. |
| mobile-frontend-nearby-requirements (Diskussion) (Übersetzen) | Leider unterstützt dein Webbrowser nicht „In der Nähe“ von {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-nearby-requirements-guidance (Diskussion) (Übersetzen) | Versuche einen anderen Browser oder aktiviere JavaScript, falls deaktiviert. |
| mobile-frontend-nearby-title (Diskussion) (Übersetzen) | In der Nähe |
| mobile-frontend-nearby-to-page (Diskussion) (Übersetzen) | In der Nähe von $1: |
| mobile-frontend-news-items (Diskussion) (Übersetzen) | In den Nachrichten |
| mobile-frontend-off (Diskussion) (Übersetzen) | AUS |
| mobile-frontend-on (Diskussion) (Übersetzen) | AN |
| mobile-frontend-opt-in-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Durch die Teilnahme am Beta-Test erhältst du Zugriff auf experimentelle Funktionen, die allerdings auch Probleme und Fehler verursachen können. |
| mobile-frontend-overlay-close (Diskussion) (Übersetzen) | Schließen |
| mobile-frontend-overlay-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Fortfahren |
| mobile-frontend-overlay-escape (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück |
| mobile-frontend-page-menu-contents (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalte |
| mobile-frontend-page-menu-history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| mobile-frontend-page-menu-language-current (Diskussion) (Übersetzen) | {{#language:{{CONTENTLANG}}}} |
| mobile-frontend-page-saving (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Speichere</strong><span> $1</span> |
| mobile-frontend-password (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort: |
| mobile-frontend-password-confirm-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort bestätigen |
| mobile-frontend-password-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort |
| mobile-frontend-photo-article-donate-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Beigetragenes Bild von Spezial:Hochgeladene Dateien |
| mobile-frontend-photo-article-edit-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Bild zur Verwendung in der Seite hinzugefügt |
| mobile-frontend-photo-caption-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibe dieses Bild (erforderlich) |
| mobile-frontend-photo-licensing (Diskussion) (Übersetzen) | Durch das Hochladen dieses Bildes stimmst du der Veröffentlichung deines Bildes unter der Lizenz „$1“ zu. |
| mobile-frontend-photo-licensing-with-terms (Diskussion) (Übersetzen) | Durch Hochladen dieses Bildes stimmst du den $1 und der Veröffentlichung deines Bildes unter der Lizenz „$2“ zu. |
| mobile-frontend-photo-ownership (Diskussion) (Übersetzen) | Ich, $1, habe dieses Bild erstellt. |
| mobile-frontend-photo-ownership-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Verstanden! |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |