Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mobile-frontend-settings-site-description (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} steht in {{PLURAL:$1|einer Sprache|$1 Sprachen}} zur Verfügung. Alle verfügbaren Sprachversionen sind unten aufgeführt. |
| mobile-frontend-settings-site-header (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} Sprachen |
| mobile-frontend-sign-in-error-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Hoppla! |
| mobile-frontend-sign-in-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| mobile-frontend-sign-in-why (Diskussion) (Übersetzen) | Falls du ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto hast, kannst du dich unten anmelden. |
| mobile-frontend-sign-up-heading (Diskussion) (Übersetzen) | Registrieren |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Wo drückt der Schuh? |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Thema |
| mobile-frontend-talk-add-overlay-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion hinzufügen |
| mobile-frontend-talk-back-to-page (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zur Seite „$1“. |
| mobile-frontend-talk-edit-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Diskussionsabschnitt: $1 |
| mobile-frontend-talk-explained (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Diskussionen sind derzeit aktiv |
| mobile-frontend-talk-explained-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Zu dieser Seite gibt es keine Diskussionen. |
| mobile-frontend-talk-overlay-header (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| mobile-frontend-talk-overlay-lead-header (Diskussion) (Übersetzen) | Unbenannte Diskussion |
| mobile-frontend-talk-reply (Diskussion) (Übersetzen) | Antwort |
| mobile-frontend-talk-reply-info (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Antwort wird automatisch mit deinem Benutzernamen signiert. |
| mobile-frontend-talk-reply-success (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Antwort wurde erfolgreich auf der Diskussionsseite gespeichert. |
| mobile-frontend-talk-topic-feedback (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde ein neues Thema der Diskussionsseite hinzugefügt! |
| mobile-frontend-terms-text (Diskussion) (Übersetzen) | Nutzungsbedingungen |
| mobile-frontend-terms-url (Diskussion) (Übersetzen) | |
| mobile-frontend-thanked-notice (Diskussion) (Übersetzen) | $1 wurde gesagt, dass du {{GENDER:$2|seine|ihre|die}} Bearbeitung magst. |
| mobile-frontend-user-account (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto |
| mobile-frontend-user-button-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Meine Benachrichtigungen anzeigen |
| mobile-frontend-user-cta (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte melde dich an oder registriere dich, um deine Benachrichtigungen anzusehen. |
| mobile-frontend-username (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| mobile-frontend-username-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername |
| mobile-frontend-view (Diskussion) (Übersetzen) | Mobile Ansicht |
| mobile-frontend-view-desktop (Diskussion) (Übersetzen) | Klassische Ansicht |
| mobile-frontend-view-mobile (Diskussion) (Übersetzen) | Mobil |
| mobile-frontend-view-source (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext betrachten |
| mobile-frontend-watch-login (Diskussion) (Übersetzen) | Füge „$1“ deiner Beobachtungsliste hinzu. |
| mobile-frontend-watchlist-a-z (Diskussion) (Übersetzen) | Auflisten |
| mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto (Diskussion) (Übersetzen) | Du beobachtest derzeit keine Seiten. Deine Beobachtungsliste hilft dir dabei, die Seiten zu verfolgen, an denen du interessiert bist. Beobachte Seiten, indem du das Sternensymbol antippst. |
| mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt (Diskussion) (Übersetzen) | Klicke auf den Stern am Seitenanfang |
| mobile-frontend-watchlist-add (Diskussion) (Übersetzen) | $1 wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt |
| mobile-frontend-watchlist-back-home (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zur Hauptseite |
| mobile-frontend-watchlist-cta (Diskussion) (Übersetzen) | Verfolge diese Seite und alle Änderungen an ihr. |
| mobile-frontend-watchlist-cta-button-login (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup (Diskussion) (Übersetzen) | Registrieren |
| mobile-frontend-watchlist-feed (Diskussion) (Übersetzen) | Geändert |
| mobile-frontend-watchlist-feed-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Seiten mit kürzlich durchgeführten Änderungen |
| mobile-frontend-watchlist-filter-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| mobile-frontend-watchlist-filter-articles (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten |
| mobile-frontend-watchlist-filter-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere |
| mobile-frontend-watchlist-filter-talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| mobile-frontend-watchlist-login-action (Diskussion) (Übersetzen) | Melde dich an, um dies zu sehen. |
| mobile-frontend-watchlist-modified (Diskussion) (Übersetzen) | Geändert $1 |
| mobile-frontend-watchlist-more (Diskussion) (Übersetzen) | mehr |
| mobile-frontend-watchlist-purpose (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Beobachtungsliste hilft dir, Seiten zu merken und Änderungen an ihnen zu verfolgen. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |