Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| passwordreset-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert. |
| passwordreset-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Domain: |
| passwordreset-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse: |
| passwordreset-emaildisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert. |
| passwordreset-emailelement (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: $1 Temporäres Passwort: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (Diskussion) (Übersetzen) | Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1 |
| passwordreset-emailsent (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt. |
| passwordreset-emailsent-capture (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird. |
| passwordreset-emailtext-ip (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen. |
| passwordreset-emailtext-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen. |
| passwordreset-emailtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| passwordreset-text-many (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Füll eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}} |
| passwordreset-text-one (Diskussion) (Übersetzen) | Fülle dieses Formular aus, um dein Passwort zurückzusetzen. |
| passwordreset-username (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| passwordsent (Diskussion) (Übersetzen) | Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt. Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig. |
| passwordtooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein. |
| patrol-log-auto (Diskussion) (Übersetzen) | (automatic) |
| patrol-log-diff (Diskussion) (Übersetzen) | revision $1 |
| patrol-log-header (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Kontroll-Logbuch. |
| patrol-log-line (Diskussion) (Übersetzen) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (Diskussion) (Übersetzen) | Kontroll-Logbuch |
| pear-mail-error (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| pendingchanges (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit unmarkierten Änderungen |
| pendingchanges-category (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie: |
| pendingchanges-days (Diskussion) (Übersetzen) | ($1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}) |
| pendingchanges-diff (Diskussion) (Übersetzen) | sichten |
| pendingchanges-hours (Diskussion) (Übersetzen) | ($1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}) |
| pendingchanges-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Liste gesichteter Seiten mit ungesichteten Versionen |
| pendingchanges-list (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite zeigt [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markierte]] Seiten mit einer oder mehreren nicht markierten Bearbeitungen. |
| pendingchanges-none (Diskussion) (Übersetzen) | Gegenwärtig gibt es keine Seiten, auf die diese Kriterien zutreffen. |
| pendingchanges-onwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten auf meiner Beobachtungsliste |
| pendingchanges-recent (Diskussion) (Übersetzen) | (weniger als 1 Stunde) |
| pendingchanges-size (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Änderungsgröße in Byte: |
| pendingchanges-stable (Diskussion) (Übersetzen) | Die stabile Version ist Standard |
| pendingchanges-unwatched (Diskussion) (Übersetzen) | (unbeobachtet) |
| pendingchanges-viewing (Diskussion) (Übersetzen) | (wird überprüft) |
| pendingchanges-watched (Diskussion) (Übersetzen) | (von $1 {{PLURAL:$1|aktivem Benutzer|aktiven Benutzern}} beobachtet) |
| percent (Diskussion) (Übersetzen) | $1 % |
| perfcached (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar. |
| perfcachedts (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $2, $3 Uhr. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar. |
| permalink (Diskussion) (Übersetzen) | Permanenter Link |
| permissionserrors (Diskussion) (Übersetzen) | Berechtigungsfehler |
| permissionserrorstext (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}: |
| permissionserrorstext-withaction (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2: |
| personaltools (Diskussion) (Übersetzen) | Meine Werkzeuge |
| pfunc_desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert den Parser um logische Funktionen |
| pfunc_expr_division_by_zero (Diskussion) (Übersetzen) | Division durch Null |
| pfunc_expr_invalid_argument (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Argument für $1: < -1 oder > 1 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Argument für ln: <= 0 |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |