Werbung:
MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| redirect-lookup (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen: |
| redirect-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert wurde nicht gefunden |
| redirect-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| redirect-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenversion |
| redirect-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| redirect-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben) oder Datei (Dateiname angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]. |
| redirect-text (Diskussion) (Übersetzen) | |
| redirect-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite |
| redirect-value (Diskussion) (Übersetzen) | Kennung oder Dateiname: |
| redirectedfrom (Diskussion) (Übersetzen) | (Weitergeleitet von $1) |
| redirectpagesub (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung |
| remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}) |
| removedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt. |
| removewatch (Diskussion) (Übersetzen) | Von der Beobachtungsliste entfernen |
| renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer umbenennen |
| renameuser-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt eine [[Special:Renameuser|Spezialseite]] zum Ändern eines Benutzernamens |
| renameuser-error-request (Diskussion) (Übersetzen) | Es gab ein Problem beim Empfang der Anfrage. Bitte nochmal versuchen. |
| renameuser-error-same-user (Diskussion) (Übersetzen) | Alter und neuer Benutzername sind identisch. |
| renameuser-linkoncontribs (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer umbenennen |
| renameuser-linkoncontribs-text (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Benutzer umbenennen |
| renameuser-move-log (Diskussion) (Übersetzen) | Seite während der Benutzerkontoumbenennung von „[[User:$1|$1]]“ in „[[User:$2|$2]]“ automatisch verschoben |
| renameuser-page-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden. |
| renameuser-page-moved (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben. |
| renameuser-page-unmoved (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden. |
| renameuser-renamed-notice (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde umbenannt. Zur Information folgt das Benutzernamenänderungs-Logbuch. |
| renameuser-submit-blocklog (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperr-Logbuch zum Benutzer anzeigen |
| renameuser-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| renameuserconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, Benutzer umbenennen |
| renameusererrordoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. |
| renameusererrorexists (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist bereits vorhanden. |
| renameusererrorinvalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig. |
| renameusermove (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer-/Diskussionsseite (inkl. Unterseiten) auf den neuen Benutzernamen verschieben |
| renameusernew (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Benutzername: |
| renameuserold (Diskussion) (Übersetzen) | Bisheriger Benutzername: |
| renameuserreason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| renameuserreserve (Diskussion) (Übersetzen) | Alten Benutzernamen für eine Neuregistrierung blockieren |
| renameusersubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Umbenennen |
| renameusersuccess (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde erfolgreich in „<nowiki>$2</nowiki>“ umbenannt. |
| renameusersuppress (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung auf den neuen Benutzernamen unterdrücken |
| renameuserwarnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnungen: |
| replacetext (Diskussion) (Übersetzen) | Text ersetzen |
| replacetext-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt eine [[Special:ReplaceText|Spezialseite]], die eine globale Text-suchen-und-ersetzen-Operation auf allen Inhaltsseiten ermöglicht |
| replacetext_blankwarning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Da der zu ersetzende Textteil leer ist, kann die Operation nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du dennoch fortfahren? |
| replacetext_cannotmove (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|folgende Seite kann|folgenden Seiten können}} nicht verschoben werden: |
| replacetext_categorysearch (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetze nur in der Kategorie: |
| replacetext_choosepagesforedit (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetzen von „$1“ durch „$2“ im Text der {{PLURAL:$3|Seite|Seiten}}: |
| replacetext_choosepagesformove (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetze „$1“ durch „$2“ im Titel der folgenden {{PLURAL:$3|Seite|Seiten}}: |
| replacetext_continue (Diskussion) (Übersetzen) | Fortfahren |
| replacetext_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Um einen Text durch einen anderen Text auf allen Inhaltsseiten zu ersetzen, gib hier die beiden Textteile ein und klicke danach auf die Schaltfläche „{{int:replacetext_continue}}“. Auf der dann folgenden Seite erhält man eine Aufzählung der Seiten, die den zu ersetzenden Text enthalten. Dort kann man auch auswählen, auf welchen Seiten die Ersetzungen durchgeführt werden sollen. Dein Benutzername wird während der Ersetzungen in der Versionsgeschichte aufgenommen. |
| replacetext_editormove (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst mindestens eine Ersetzungsoption wählen. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
