Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| revdelete-modify-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Bearbeiten von ID $1: Es fehlt in der Datenbank! |
| revdelete-modify-no-access (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. Du hast darauf keinen Zugriff. |
| revdelete-no-change (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen. |
| revdelete-no-file (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Datei ist nicht vorhanden. |
| revdelete-nooldid-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen. |
| revdelete-nooldid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Version angegeben |
| revdelete-offender (Diskussion) (Übersetzen) | Autor der Version: |
| revdelete-only-restricted (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Du kannst keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben. |
| revdelete-otherreason (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer/ergänzender Grund: |
| revdelete-radio-same (Diskussion) (Übersetzen) | (nicht ändern) |
| revdelete-radio-set (Diskussion) (Übersetzen) | Versteckt |
| revdelete-radio-unset (Diskussion) (Übersetzen) | Sichtbar |
| revdelete-reason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | *Allgemeine Löschgründe ** Urheberrechtsverletzung ** Unangebrachte Kommentare oder persönliche Informationen ** Unangebrachter Benutzername ** Potentiell beleidigende Informationen |
| revdelete-reasonotherlist (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer Grund |
| revdelete-restricted (Diskussion) (Übersetzen) | Einschränkungen gelten auch für Administratoren |
| revdelete-selected-file (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte {{PLURAL:$1|Dateiversion|Dateiversionen}} von [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du sicher, dass du die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen willst? |
| revdelete-show-file-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| revdelete-show-no-access (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. Du hast darauf keinen Zugriff. |
| revdelete-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Auf gewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden |
| revdelete-success (Diskussion) (Übersetzen) | '''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.''' |
| revdelete-summary (Diskussion) (Übersetzen) | edit summary |
| revdelete-summary-hid (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenfassung versteckt |
| revdelete-summary-unhid (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenfassung freigegeben |
| revdelete-suppress (Diskussion) (Übersetzen) | Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken |
| revdelete-suppress-text (Diskussion) (Übersetzen) | Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden: * Potentiell beleidigende Informationen * Unangebrachte persönliche Informationen *: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.'' |
| revdelete-text-file (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Dateiversionen verbleiben noch in der Datei-Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. |
| revdelete-text-others (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben noch Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn auch mithilfe dieser Spezialseite wiederherstellen, solange keine zusätzlichen Beschränkungen festgelegt werden. |
| revdelete-text-text (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Versionen verbleiben noch in der Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. |
| revdelete-uname (Diskussion) (Übersetzen) | username |
| revdelete-uname-hid (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername versteckt |
| revdelete-uname-unhid (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername freigegeben |
| revdelete-unhid (Diskussion) (Übersetzen) | unhid $1 |
| revdelete-unrestricted (Diskussion) (Übersetzen) | Einschränkungen für Administratoren aufgehoben |
| revdelete-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen) | Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben |
| reverted (Diskussion) (Übersetzen) | Auf eine alte Version zurückgesetzt |
| revertmerge (Diskussion) (Übersetzen) | Vereinigung rückgängig machen |
| revertmove (Diskussion) (Übersetzen) | zurück verschieben |
| revertpage (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt |
| revertpage-nouser (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt |
| review-diff2stable (Diskussion) (Übersetzen) | Betrachte alle ausstehenden Änderungen |
| review-edit-diff (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis: Einige der noch nicht markierten Änderungen betreffen den Abschnitt des Textes, den du gerade bearbeitest.''' |
| review-logentry-app (Diskussion) (Übersetzen) | markierte eine Version von „[[$1]]“ |
| review-logentry-diff (Diskussion) (Übersetzen) | markierte Änderungen |
| review-logentry-diff2 (Diskussion) (Übersetzen) | veraltete Änderungen |
| review-logentry-dis (Diskussion) (Übersetzen) | entfernte Markierung für eine Version von „[[$1]]“ |
| review-logentry-id (Diskussion) (Übersetzen) | Version: $2 |
| review-logpage (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsmarkierungs-Logbuch |
| review-logpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | In diesem Logbuch werden die [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Versionsmarkierungen]] protokolliert. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |