MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
revreview-basic (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|gesichtete Version]], die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert] wurde. Es gibt [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 ausstehende {{PLURAL:$3\|Änderung\|Änderungen}}], die noch gesichtet werden {{PLURAL:$3\|muss\|müssen}}.
revreview-basic-i (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|gesichtete Version]], die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert] wurde. Es sind noch [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Vorlagen- und Dateiänderungen] vorhanden, die gesichtet werden müssen.
revreview-basic-old (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|Version]], die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} gesichtet] wurde. Neue [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Änderungen] könnten seitdem vorgenommen worden sein.
revreview-basic-same (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|veröffentlichte Version]], die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert] wurde.
revreview-basic-source (Diskussion) (Übersetzen)	Eine [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|stableid=$1}} markierte Version] dieser Seite, die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}\|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} freigegeben] wurde, basiert auf dieser Version.
revreview-basic-title (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine gesichtete Version dieser Seite
revreview-check-flag-p (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Version akzeptieren (inklusive {{PLURAL:$1\|einer ausstehenden Änderung\|$1 ausstehender Änderungen}})
revreview-check-flag-p-title (Diskussion) (Übersetzen)	Alle noch nicht markierten Änderungen, zusammen mit deiner Bearbeitung, akzeptieren. Dies sollte nur gemacht werden, sofern bereits alle bislang noch nicht markierten Änderungen angesehen wurden.
revreview-check-flag-u (Diskussion) (Übersetzen)	Diese unmarkierte Seite akzeptieren
revreview-check-flag-u-title (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seitenversion akzeptieren. Dies sollte nur gemacht werden, wenn vorher die gesamte Seite angeschaut wurde.
revreview-check-flag-y (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Änderungen markieren
revreview-check-flag-y-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markieren alle Änderungen, die du mit dieser Bearbeitung gemacht hast.
revreview-current (Diskussion) (Übersetzen)	Unmarkierte Änderungen
revreview-def-all (Diskussion) (Übersetzen)	alle
revreview-def-draft (Diskussion) (Übersetzen)	neueste
revreview-def-stable (Diskussion) (Übersetzen)	stabil
revreview-defaultfilter (Diskussion) (Übersetzen)	Standard-Version:
revreview-depth (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefe
revreview-depth-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Unzureichend
revreview-depth-1 (Diskussion) (Übersetzen)	einfach
revreview-depth-2 (Diskussion) (Übersetzen)	mittel
revreview-depth-3 (Diskussion) (Übersetzen)	hoch
revreview-depth-4 (Diskussion) (Übersetzen)	exzellent
revreview-diff-toggle-hide (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen verstecken
revreview-diff-toggle-show (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen anzeigen
revreview-diff-toggle-title (Diskussion) (Übersetzen)	Schaltet die Anzeige der ausstehenden Änderungen zur stabilen Version um
revreview-draft-title (Diskussion) (Übersetzen)	Unmarkierte Änderungen werden auf dieser Seite angezeigt
revreview-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
revreview-edited (Diskussion) (Übersetzen)	'''Deine Änderungen werden angezeigt, sobald ein dazu berechtigter Benutzer sie akzeptiert hat. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}\|Hilfe]])''' Momentan {{PLURAL:$2\|gibt}} es [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 unmarkierte {{PLURAL:$2\|Änderung\|Änderungen}}], die noch markiert werden {{PLURAL:$2\|muss\|müssen}}.
revreview-edited-section (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zum Seitenabschnitt „[[#$1\|$2]]“.
revreview-editnotice (Diskussion) (Übersetzen)	'''Deine Änderungen werden angezeigt, sobald ein dazu berechtigter Benutzer sie akzeptiert hat. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}\|Hilfe]])'''
revreview-failed (Diskussion) (Übersetzen)	'''Diese Version konnte nicht markiert werden.'''
revreview-filter-all (Diskussion) (Übersetzen)	alle
revreview-filter-approved (Diskussion) (Übersetzen)	Genehmigt
revreview-filter-auto (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
revreview-filter-manual (Diskussion) (Übersetzen)	Manuell
revreview-filter-reapproved (Diskussion) (Übersetzen)	Inkrementell markiert
revreview-filter-stable (Diskussion) (Übersetzen)	stabil
revreview-filter-unapproved (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht markiert
revreview-flag (Diskussion) (Übersetzen)	Markiere Version
revreview-hist-basic (Diskussion) (Übersetzen)	gesichtete Version
revreview-hist-basic-auto (Diskussion) (Übersetzen)	automatisch gesichtet
revreview-hist-basic-user (Diskussion) (Übersetzen)	gesichtet von [[User:$3\|$3]]
revreview-hist-draft (Diskussion) (Übersetzen)	unmarkierte Version
revreview-hist-pending (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung ausstehend
revreview-hist-pending-difflink (Diskussion) (Übersetzen)	'''[[{{fullurl:$1\|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Markierung ausstehend]]'''
revreview-hist-quality (Diskussion) (Übersetzen)	geprüfte Version
revreview-hist-quality-auto (Diskussion) (Übersetzen)	automatisch geprüft
revreview-hist-quality-user (Diskussion) (Übersetzen)	geprüft von [[User:$3\|$3]]
revreview-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	'''Ungültiges Ziel:''' keine [[{{MediaWiki:Validationpage}}\|markierte]] Version zur angegebenen Versionsnummer gefunden.