Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| revreview-lev-all (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| revreview-lev-basic (Diskussion) (Übersetzen) | gesichtet |
| revreview-lev-pristine (Diskussion) (Übersetzen) | ursprünglich |
| revreview-lev-quality (Diskussion) (Übersetzen) | geprüft |
| revreview-levelfilter (Diskussion) (Übersetzen) | Status: |
| revreview-locked (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis:''' Bearbeitungen müssen [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markiert]] werden, bevor sie Lesern dieser Seite angezeigt werden. |
| revreview-locked-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen dieser Seite müssen markiert werden. |
| revreview-log (Diskussion) (Übersetzen) | Kommentar: |
| revreview-log-details-hide (Diskussion) (Übersetzen) | Details ausblenden |
| revreview-log-details-show (Diskussion) (Übersetzen) | Details anzeigen |
| revreview-log-details-title (Diskussion) (Übersetzen) | Schalte die Anzeige der Einstellungen bezüglich der stabilen Versionen um |
| revreview-log-toggle-hide (Diskussion) (Übersetzen) | zeige nicht das Logbuch der stabilen Versionen |
| revreview-log-toggle-show (Diskussion) (Übersetzen) | zeige das Logbuch der stabilen Versionen |
| revreview-log-toggle-title (Diskussion) (Übersetzen) | Schalte die Anzeige der Einstellungen bezüglich der stabilen Versionen um |
| revreview-main (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eine Version zur Markierung auswählen. Siehe die [[Special:Unreviewedpages|Liste unmarkierter Versionen]]. |
| revreview-newest-basic (Diskussion) (Übersetzen) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|Änderung|Änderungen}}] dieser Version {{PLURAL:$3|ist|sind}} noch nicht [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markiert]]. Die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gesichtete Version] wurde am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert]. |
| revreview-newest-basic-i (Diskussion) (Übersetzen) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Vorlagen- und Dateiänderungen] dieser Version sind [[{{MediaWiki:Validationpage}}|noch nicht markiert]]. Die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gesichtete Version] wurde am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert]. |
| revreview-newest-quality (Diskussion) (Übersetzen) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|Änderung|Änderungen}}] dieser Version {{PLURAL:$3|ist|sind}} noch nicht [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markiert]]. Die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gesichtete Version] wurde am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert]. |
| revreview-newest-quality-i (Diskussion) (Übersetzen) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Vorlagen- und Dateiänderungen] dieser Version sind [[{{MediaWiki:Validationpage}}|noch nicht markiert]]. Die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gesichtete Version] wurde am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert]. |
| revreview-noflagged (Diskussion) (Übersetzen) | Von dieser Seite gibt es keine [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markierten Versionen]]. Sie wurde möglicherweise noch '''nicht''' bezüglich ihren Qualitätsstandards bestätigt. |
| revreview-oldrating (Diskussion) (Übersetzen) | Bisherige Einstufung: |
| revreview-pending-basic (Diskussion) (Übersetzen) | Die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} gesichtete Version] wurde am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert]. Momentan {{PLURAL:$3|gibt}} es [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|Änderung|Änderungen}}], die noch gesichtet werden {{PLURAL:$3|muss|müssen}}. |
| revreview-pending-nosection (Diskussion) (Übersetzen) | Versuche die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} neueste Version], die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 unmarkierte {{PLURAL:$2|Änderung|Änderungen}}] enthält, anzusehen, um festzustellen, ob der Abschnitt verschoben oder gelöscht wurde. |
| revreview-pending-quality (Diskussion) (Übersetzen) | Die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} geprüfte Version] wurde am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert]. Momentan {{PLURAL:$3|gibt}} es [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|Änderung|Änderungen}}] die noch geprüft werden {{PLURAL:$3|muss|müssen}}. |
| revreview-poss-conflict-c (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung: Ein anderer Benutzer ([[User:$1|$1]]) hat am $2 um $3 Uhr damit begonnen, diese Änderungen zu überprüfen.''' |
| revreview-poss-conflict-p (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung: Ein anderer Benutzer ([[User:$1|$1]]) hat am $2 um $3 Uhr damit begonnen, diese Seite zu überprüfen.''' |
| revreview-quality (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die [[{{MediaWiki:Validationpage}}|geprüfte Version]], die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert] wurde. Es gibt noch [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 ausstehende {{PLURAL:$3|Änderung|Änderungen}}], die geprüft werden {{PLURAL:$3|muss|müssen}}. |
| revreview-quality-i (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die [[{{MediaWiki:Validationpage}}|geprüfte Version]], die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert] wurde. Es sind noch [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Vorlagen- und Dateiänderungen] vorhanden, die geprüft werden müssen. |
| revreview-quality-old (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine [[{{MediaWiki:Validationpage}}|geprüfte Version]] ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alle anzeigen]), die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert] wurde. Neue [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Änderungen] könnten seitdem vorgenommen worden sein. |
| revreview-quality-same (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die [[{{MediaWiki:Validationpage}}|geprüfte Version]], die am <i>$2</i> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert] wurde. |
| revreview-quality-source (Diskussion) (Übersetzen) | Eine [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} geprüfte Version] dieser Seite, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} markiert] am <i>$2</i>, basiert auf dieser Version. |
| revreview-quality-title (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine geprüfte Version dieser Seite |
| revreview-quick-basic (Diskussion) (Übersetzen) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Gesichtet]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Markiere weitere Änderungen]] |
| revreview-quick-basic-old (Diskussion) (Übersetzen) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Gesichtet]]''' |
| revreview-quick-basic-same (Diskussion) (Übersetzen) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Gesichtet]]''' |
| revreview-quick-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | '''Ungültige Versionsnummer''' |
| revreview-quick-none (Diskussion) (Übersetzen) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Nicht markiert]]''' |
| revreview-quick-quality (Diskussion) (Übersetzen) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Gesichtet]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} markiere weitere Änderungen]] |
| revreview-quick-quality-old (Diskussion) (Übersetzen) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Geprüft]]''' |
| revreview-quick-quality-same (Diskussion) (Übersetzen) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Geprüft]]''' |
| revreview-quick-see-basic (Diskussion) (Übersetzen) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} weitere Änderungen sichten]] |
| revreview-quick-see-quality (Diskussion) (Übersetzen) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} weitere Änderungen prüfen]] |
| revreview-reflag (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Version erneut markieren |
| revreview-reject-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| revreview-reject-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderungen verwerfen |
| revreview-reject-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenfassung: |
| revreview-reject-summary-cur (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|letzte Textänderung|$1 letzten Textänderungen}} von $2 {{PLURAL:$1|wurde|wurden}} verworfen und die Version $3 von $4 wiederhergestellt. |
| revreview-reject-summary-cur-short (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|letzte Textänderung wurde|$1 letzten Textänderungen wurden}} verworfen und die Version $2 von $3 wiederhergestellt. |
| revreview-reject-summary-old (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|erste Textänderung|$1 ersten Textänderungen}} von $2, die auf die Version $3 von $4 {{PLURAL:$1|folgte, wurde|folgten, wurden}} verworfen. |
| revreview-reject-summary-old-short (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die erste Textänderung|ersten $1 Textänderungen}}, die auf die Version $2 von $3 {{PLURAL:$1|folgte, wurde|folgten, wurden}} verworfen. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |