Werbung:
MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| revreview-reject-text-list (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Abschluss dieser Aktion {{PLURAL:$1|wird die folgende Änderung|werden die folgenden Änderungen}} an [[:$2|$2]] '''verworfen''': |
| revreview-reject-text-revto (Diskussion) (Übersetzen) | Dies wird die Seite auf die [{{fullurl:$1|oldid=$2}} Version vom $3] zurücksetzen. |
| revreview-restrictfilter (Diskussion) (Übersetzen) | Beschränkungen hinsichtlich der automatischen Markierung: |
| revreview-restriction-any (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| revreview-restriction-none (Diskussion) (Übersetzen) | keine |
| revreview-reviewlink (Diskussion) (Übersetzen) | markieren |
| revreview-reviewlink-title (Diskussion) (Übersetzen) | Betrachte den Unterschied aller unmarkierten Änderungen |
| revreview-revnotfound (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite. |
| revreview-sadv-reviewing-c (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst andere Benutzer darauf hinweisen, dass du diese Änderungen $1. |
| revreview-sadv-reviewing-p (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst andere Benutzer darauf hinweisen, dass du diese Seite $1. |
| revreview-source (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
| revreview-stable1 (Diskussion) (Übersetzen) | Vielleicht möchtest du [{{fullurl:$1|stableid=$2}} die markierte Version] aufrufen, um zu sehen, ob es nunmehr die [{{fullurl:$1|stable=1}} stabile Version] dieser Seite ist? |
| revreview-stable2 (Diskussion) (Übersetzen) | Vielleicht möchtest du die [{{fullurl:$1|stable=1}} stabile Version] dieser Seite sehen? |
| revreview-statusfilter (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungsaktivität: |
| revreview-style (Diskussion) (Übersetzen) | Lesbarkeit |
| revreview-style-0 (Diskussion) (Übersetzen) | Unzureichend |
| revreview-style-1 (Diskussion) (Übersetzen) | akzeptabel |
| revreview-style-2 (Diskussion) (Übersetzen) | gut |
| revreview-style-3 (Diskussion) (Übersetzen) | präzise |
| revreview-style-4 (Diskussion) (Übersetzen) | exzellent |
| revreview-submission-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Übertragung war unvollständig oder ungültig. |
| revreview-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| revreview-submit-reject (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen verwerfen |
| revreview-submit-review (Diskussion) (Übersetzen) | Markiere Version |
| revreview-submit-reviewed (Diskussion) (Übersetzen) | Erledigt und markiert! |
| revreview-submit-unreview (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsmarkierung entfernen |
| revreview-submit-unreviewed (Diskussion) (Übersetzen) | Erledigt und Markierung aufgehoben! |
| revreview-submitedit (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern |
| revreview-submitedit-title (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Änderungen zur Markierung vorschlagen |
| revreview-submitting (Diskussion) (Übersetzen) | Übertragung … |
| revreview-successful (Diskussion) (Übersetzen) | '''Die Version der Seite ''[[:$1|$1]]'' wurde erfolgreich markiert ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page=$2}} alle markierten Versionen dieser Seite])'''. |
| revreview-successful2 (Diskussion) (Übersetzen) | '''Die Markierung der Version von [[:$1|$1]] wurde erfolgreich aufgehoben.''' |
| revreview-toggle-hide (Diskussion) (Übersetzen) | (-) |
| revreview-toggle-show (Diskussion) (Übersetzen) | (+) |
| revreview-toggle-title (Diskussion) (Übersetzen) | Details zeigen/verstecken |
| revreview-toolow (Diskussion) (Übersetzen) | '''Du musst jedes der Attribute besser als „unzureichend“ einstufen, damit eine Version als markiert angesehen werden kann.''' Um den Markierungsstatus einer Version aufzuheben, muss auf „{{int:revreview-submit-unreview}}“ geklickt werden. Klicke auf die „Zurück“-Schaltfläche deines Browsers und versuche es erneut. |
| revreview-tt-flag (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Version akzeptieren, indem du die Änderungen als „überprüft“ markierst |
| revreview-tt-reject (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Textänderungen durch Zurücksetzen verwerfen |
| revreview-tt-unflag (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Version nicht mehr anzeigen lassen, indem du die Markierung entfernst |
| revreview-typefilter (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: |
| revreview-unlocked (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis:''' Bearbeitungen benötigen keine [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Markierung]], bevor sie allen Lesern dieser Seite angezeigt werden. |
| revreview-unlocked-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen dieser Seite müssen nicht markiert werden. |
| revreview-unreviewedpage (Diskussion) (Übersetzen) | ungesichtete Seite |
| revreview-update (Diskussion) (Übersetzen) | '''Bitte [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markiere]] alle Änderungen ''(siehe unten)'', die seit der letzten stabilen Version getätigt wurden.''' |
| revreview-update-edited (Diskussion) (Übersetzen) | <span class="flaggedrevs_important">Deine Änderungen wurden bislang noch nicht als stabile Version gekennzeichnet.</span> Bitte markiere alle unten angezeigten Änderungen, damit deine Bearbeitungen zur stabilen Version werden. |
| revreview-update-edited-prev (Diskussion) (Übersetzen) | <span class="flaggedrevs_important">Deine Änderungen wurden bislang noch nicht als stabile Version gekennzeichnet. Es gibt ältere Bearbeitungen, die noch markiert werden müssen.</span> Bitte markiere alle unten angezeigten Änderungen, damit deine Bearbeitungen zur stabilen Version werden. |
| revreview-update-includes (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagen/Dateien wurden aktualisiert (nicht markierte Seiten sind in fett gekennzeichnet): |
| revreview-visibility-nostable (Diskussion) (Übersetzen) | '''Diese Seite hat keine [[{{MediaWiki:Validationpage}}|stabile Version]]. Die Einstellungen bezüglich der stabilen Version können [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} konfiguriert werden].''' |
| revreview-visibility-outdated (Diskussion) (Übersetzen) | '''Diese Seite hat eine veraltete [[{{MediaWiki:Validationpage}}|stabile Version]]. Die Einstellungen bezüglich der stabilen Version können [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} konfiguriert werden].''' |
| revreview-visibility-synced (Diskussion) (Übersetzen) | '''Diese Seite hat eine aktuellere [[{{MediaWiki:Validationpage}}|stabile Version]]. Die Einstellungen bezüglich der stabilen Version können [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} konfiguriert werden].''' |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
